Le miniature romane di Marie Luise Kaschnitz

Giuliano Lozzi

Resumen


Partendo dalla predilezione di Marie Luise Kaschnitz per il racconto breve (Das dicke Kind, 1952), il contributo si propone di analizzare, su un piano formale, alcuni estratti dalla raccolta di riflessioni romane che la scrittrice intitola Engelsbrücke. Römische Betrachtungen (1955). Nei suoi “sguardi su Roma” Kaschnitz unisce la topografia di Roma a delle immagini narrative che, per brevità e intensità, rimandano al racconto breve piuttosto che alla narrativa di viaggio. Dalla fusione tra narrazione e immagine topografica nascono delle brevi forme prosastiche inedite, che definiremo “miniature”, nelle quali Kaschnitz mostra la propria abilità di narratrice e di poetessa

Taking Marie Luise Kaschnitz’s predilection for the short form as a starting point (Das dicke Kind, 1952) the paper aims at analyzing, with particular attention to the formal dimension, some extracts from Engelsbrücke. Römische Betrachtungen (1955), which, due to their brevity and their formal characteristics resemble more the flash fiction style than the classical travel descriptions. From the mixture of fiction and topographic description a form is delineated, which can easily defined “miniature” and shows the talent of Kaschnitz both in her lyrical and narrative approach.

A partir de la predilección de Marie Luise Kaschnitz por el relato breve (Das dicke Kind, 1952), este trabajo se propone llevar a cabo un análisis formal de algunos pasos de la colección de reflexiones romanas que la escritora titula Engelsbrücke. Römische Betrachtungen (1955). En sus "miradas sobre Roma", Kaschnitz junta la topografía de Roma con unas imágenes narrativas que, por su brevedad e intensidad, remiten al relato breve. De la fusión entre narración e imagen topográfica nacen unas inéditas formas breves en prosa que definiremos "miniaturas" en las cuales Kaschnitz demuestra su habilidad de narradora y poeta.

 


Palabras clave


Marie Luise Kaschnitz, miniatura, Roma, racconto breve, miniature, Rome, short story

Texto completo:

PDF

Referencias


Adorno, Theodor W. “Essay als Form”. Noten zur Literatur. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1958. 9-49.

Arzeni, Flavia. “Destini di donne”. Il viaggio a Roma. Da Freud a Pina Bausch. Ed. Flavia Arzeni. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2001. 117-127.

Bachmann, Ingeborg. “Was ich in Rom sah und hörte”. Werke. Vol. 4. Eds. Christine Koschel, Inge von Weidenbaum y Clemens Münster, München/Zürich: Piper, 1978. 29-34 [Quel che ho visto e udito a Roma. trad. it. Anita Raja. Macerata: Quodlibet, 2002].

Bienek, Horst. “Werkstattsgespräch mit Marie Luise Kaschnitz”. Marie Luise Kaschnitz. Ed. Uwe Schweikert, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1984. 283-296.

Calzoni, Raul. La letteratura tedesca del secondo dopoguerra. L’età delle macerie e della ricostruzione (1945-1961). Roma: Carocci 2013.

Cometa, Michele. Parole che dipingono. Letteratura e cultura visuale tra Settecento e Novecento. Roma: Meltemi 2004.

Cusatelli, Giorgio. “Prefazione”. Marie Luise Kaschnitz, La prova del fuoco e altri racconti, Amalfi: Mediterraneo, 1992. IX-XI.

Kaschnitz, Marie Luise. Engelsbrücke. Römische Betrachtungen. Düsseldorf: Claassen 1988.

Kaschnitz, Marie Luise. “Das dicke Kind”. Ziemlich viel Mut in der Welt. Gedichte und Geschichten. Ed. Elisabeth Borchers, Frankfurt a.M.: Insel, 2002. 71-79.

Kaschnitz, Marie Luise. Il monaco Benda e la bambina grassa. trad. it. Gemma Filice. Napoli, Artigianelli 1960.

Kienlechner, Sabina. “Über Archäologie und Grundbesitz. Beobachtungen zum topographischen Schreiben bei Marie Luise Kaschnitz”. Marie Luise Kaschnitz. Ed. Uwe Schweikert, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1984. 43-57.

Mittner, Ladislao. Storia della letteratura tedesca. III**. Dal fine secolo alla sperimentazione. Torino, Einaudi 1971.

Ortheil, Hanns-Josef. “Die pathetische Klarheit des Herbstes. Über das autobiographische Exempel der Marie Luise Kaschnitz”. Marie Luise Kaschnitz. Ed. Uwe Schweikert, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1984. 27-42.

Perrone Capano, Lucia. “Abschied von Rom/Congedo da Roma di Marie Luise Kaschnitz”. Il marmo, la fontana, il precipizio. Poesie tedesche sull’Italia. Eds. Bernhard A. Kruse y Vivetta Vivarelli, Firenze: Le Lettere, 2012. 227-234.

Pulver, Elsbeth. Marie Luise Kaschnitz. München: Beck 1984.

Richter, Dieter. “Marie Luise Kaschnitz. La vita e l’opera”. Marie Luise Kaschnitz, La prova del fuoco e altri racconti, Amalfi: Mediterraneo, 1992. 153-157.

Von Gersdorff, Dagmar. Marie Luise Kaschnitz. Eine Biographie. Frankfurt a.M.: Insel 1997.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Giuliano Lozzi

Logo CEU

Microtextualidades. Revista internacional de microrrelato y minificción. ISSN: 2530-8297
Editada por la Universidad San Pablo CEU ~ Diseño y asesoría editorial: Roberto Feltrero
Licencia de Creative Commons
Obra bajo licencia de Creative Commons by-nc-nd 4.0 Internacional