“Los freaks de circo: Convergencias de espacio y forma entre la fotografía de Diane Arbus y el microrrelato de Ana María Shua”

Margaret Stefanski

Resumen


El arte de encontrar la rareza inicia el proceso creativo del fotógrafo y por extensión, el del escritor. Diane Arbus y Ana María Shua la encuentran en el espacio carnavalesco ubicado fuera de todo lo oficial, autoritario, teológico, político o serio, forjando procesos de elaboración artística paralelos. El presente ensayo elabora una serie de estrategias narrativas de resonancia tanto en los retratos de freaks de Arbus como en los microrrelatos reunidos en Fenómenos de circo de Shua: la fractalidad o estética del fragmento; la serialidad y la naturaleza elíptica son aspectos formales que convergen en el espacio circense captado por las autoras. Las dos abren ante nosotros un mundo diferente como proyección de nuestro propio mundo en el que se manipula las escalas de la autenticidad y la “normalidad” frente a las expectaciones de la sociedad. Shua y Arbus interpretan la realidad de acuerdo a su ideología, conciencia y estética, entrando dentro de las relaciones oscuras entre el arte y la verdad. El componente documental de su lenguaje artístico resulta el medio más eficaz de moldear ideas y transformar nuestra visión del mundo.

 

The art of finding rarity initiates the creative process of a photographer and by extension, of the writer. Diane Arbus and Ana María Shua find it in the carnavalesque space detached from anything official, authoritarian, theological, political, or serious, both of them constructing parallel artistic processes. This essay elaborates on a series of narrative strategies of resonance in photography as well as in micro story. Fractality or the aesthetics of a fragment; seriality and elliptic nature are formal aspects that converge in the circus space captured by the artists. Both present us with a different world as a projection of our own world where authenticity and “normality” are being manipulated. Shua and Arbus interpret the reality according to their own ideology, consciousness, and aesthetics by entering into the ambiguous relationship between art and truth. The documentary component in their artistic language results in the most effective media to shape ideas and to transform our vision of the world.


Palabras clave


Palabras clave: Arbus, autenticidad, circo, componente documental, estrategias narrativas, freak, retrato, Shua Key words: Arbus, authenticity, circus, freak, documental component, narrative strategies, portrait, Shua

Texto completo:

PDF

Referencias


Arbus, Diane. Diane Arbus: An Aperture Monograph. Twenty-fifth Anniversary Edition. London: Aperture Foundation, 1972.

Arbus, Diane. Diane Arbus. Revelations. New York: Random House, 2003.

Arnedo, María. Locura, freaks y demás elementos grotescos en la literatura de Javier Tomeo y en imaginario colectivo. U of Huston, 2008.

Bakhtin, Mikhail: Rabelais and His World. Trad. Helene Iswolsky. Cambridge, Massachusets and London, England: The M.I.T. Press, 1968.

Barthes, Roland. Cámara lúcida. Nota sobre la fotografía. Trad. Joaquim Sala-Sanahuja. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S.A., 1989.

Bianchi, Sandra. "La enorme libertad de los cuentos brevísimos. Entrevista a Ana María Shua. Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos. Vol. II. n° 1 (invierno 2014), pp. 227-33.

Boccuti, Anna. “Escritura y reescrituras entre humor e ironía: las microficciones de Ana María Shua”. Orillas, 2. 2013.

Docherty Halbert, William. "The Good, the Bad and the Author: Idealized Reader Constructs in the Short Fictions of Jorge Luis Borges, Julio Cortázar and Ana María Shua". Forum for Modern Language Studies. Vol. 52, No. 4. 2016.

Freund, Gisèle. La fotografía como documento social. Barcelona: Editorial Gustavo Gili,

S.A., 1983.

Lubow, Arthur. Diane Arbus. Portrait of a Photographer. New York: Harper Collins, 2016.

Millán Barroso, Pedro Javier. "La fotografía documental como microrrelato visual. Procesos instantáneos." Narrativas de la posmodernidad del cuento al microrrelato: Actas de XIX Congreso de Literatura Española Contemporánea. U de Málaga, 2008.

Shua, Ana María. Todos los universos posibles. Microrrelatos reunidos. Buenos Aires: Grupo

Editorial Planeta S.A.I.C. (publicado bajo el sello Emecé®), 2017.

Sontag, Susan. Sobre la fotografía. Trad. Carlos Gardini. México: Alfuaguara (Santillana

Ediciones Generales), S.A. de C.V., 2006.

Thompson, Rosemarie Garland (ed.). Freakery: Cultural Spectacles of the Extraordinary Body. New York: New York UP,1996.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Margaret Stefanski

Logo CEU

Microtextualidades. Revista internacional de microrrelato y minificción. ISSN: 2530-8297
Editada por la Universidad San Pablo CEU ~ Diseño y asesoría editorial: Roberto Feltrero
Licencia de Creative Commons
Obra bajo licencia de Creative Commons by-nc-nd 4.0 Internacional